RECENZJE / tytuł: „Podhale. Trzy epoki.” autor: praca zbiorowa
Tytuł: „Podhale. Trzy epoki.”- Autor: praca zbiorowa
- Tekst: Maciej Pinkwart
- Tłumaczenie na język góralski: Anna Buńda (rozdział 1, 2, 3), Stanisław Trebunia-Staszel (rozdział 4 i 5)
- Data premiery: wydanie I – 26.10.2007
- Ilość stron: 192
- Rodzaj okładki: twarda
- lustracje: tak / liczne / kolorowe / czarno-białe
- Papier: wysokiej jakości papier kredowy o wysokiej gramaturze
- Średnia cena: od 7,09 zł do 67,08zł (info: www.skapiec.pl – informacja na dzień 22.08.2013)
- Skład książki: szyta
- Wymiary książki: 260 x 260mm
- Numer ISBN: 978-83-7513-161-1
„Podhale. Trzy epoki.” to księga pamiątek. Tryptyk którego części mocno oddzieliła od siebie historia: czasem piękna, czasem dramatyczna i okrutna, a czasem zwyczajnie śmieszna.”
…od autora
.
Treść…
Starannie wydany i bogato ilustrowany album przedstawiający historię zmian na Podhalu na przestrzeni minionych kilkudziesięciu lat. Historię ukazaną przez pryzmat zmian utrwalony za pomocą obiektywów aparatów fotograficznych, od czasów sprzed pierwszej wojny światowej, przez okres Polski Ludowej, po czasy współczesne.
Szczególnie interesujące w książce są rzadko dostępne archiwalne fotografie, pozwalające zaglądnąć w zamierzchłe czasy, gdy to rodziła się fascynacja Podhalem, gdy Zakopane ewoluowało z małej miejscowości do dynamicznie rozwijającego się kurortu turystycznego. Ukazując czasy gdy przebywał w nim kwiat kultury polskiej, w tym środowisk artystycznych i muzycznych.
Interesującą stroną publikacji, wyróżniającą ją na tle innych tego typu, jest fakt iż jest to książka dwujęzyczna. Wszystkie treści w niej zawarte zostały napisane po polsku, oraz w języku góralskim. Za wierność przekładu na język góralski, odpowiadała Anna Buńda i Stanisław Trebunia-Staszel, co samo w sobie jest gwarancją ich wysokiej poprawności.
Książka została podzielona na pięć tematycznie uporządkowanych działów:
- Rozdział I – Miasta i miejsca
- Rozdział II – Praca i życie codzienne
- Rozdział III – Rozrywka i kultura
- Rozdział IV – Święta i wydarzenia
- Rozdział V – Sport i turystyka
Taki podział w uporządkowany i interesujący sposób przeprowadza nas przez wszystkie ważne aspekty zmian jakie wydarzyły się w tym tak umiłowanym przez polaków rejonie, ilustrując nie tylko same fizyczne zmiany w otoczeniu, ale to jakie piętno wywarły one na mieszkańcach tych ziem, na ich styl życia, pracę i kulturę.
Książka ze wszech miar warta polecenia, jednak też nie pozbawiona drobnych niedociągnięć, szczególnie razić może jakość fotografii współczesnych, które często nie zachwycają poziomem wykonania i ujęcia tematu. Pomimo jednak tych przywar z racji choćby na tak piękne przedstawioną część historyczną, wzbogaconą unikatowymi fotografiami, polecam ją wszystkim osobom zauroczonym Tatrami, oraz Podhalem.
Informacja prawna – wszystkie wyrażane w niniejszej recenzji książki opinie są wyłącznie moją osobistą opinią na jej temat i jako takie nie są wiążącym określeniem jej wartości, lecz wyłącznie osobistą autointerpretacją. Wykorzystane w opracowaniu cytaty, lub zdjęcia okładek i inne, mają za zadanie jedynie zaprezentować publikację, oraz przedstawić opisywane w niej wątki, lub cechy. Recenzja nie jest ofertą handlową, nie powstała na zamówienie firm trzecich, ani nie namawia do zakupu danej książki.